《失重的心告白中》我們並不孤僻，只是秘密藏得太深

其實，城鎮各處散落著許多能說的、不能說的；想說的、說不出口的秘密。

一個又一個的秘密，積累成一篇又一篇的故事，有些文字很重、內容很深，有些則寄託在某首曲子裡頭，而「Wet Paint Radio # for insomniac」計畫的本質就是專門收錄這些「匿名的來信」，將它們最真實的樣貌保留下來，且在每個失眠的夜晚循環播送。

「今晚你想聽什麼呢？」說出來，說出來就會比較好一點了。

匿名的故事，在失眠的夜裡循環播送。

〚線上收聽〛：故事是這麼開始的

「我喜歡廣播。」2020 年因疫情而困在紐約某宿舍中的 Hojan，每天都在聽 KTU、 Z100、WNYC、Lite FM（紐約當地的流行音樂廣播）—— 那些Uber司機駕駛時的背景音樂，因為電台輪播讓我能感覺到其他人的存在。

5 月 4 日我在房間裡完成了一幅畫，畫面中坐著一位看似不苟言笑卻是忍著笑意止於嘴邊的電台 DJ，而「他」就是支撐我度過封城時光的幻想。歷經被束縛的日子，我更懂得該如何照顧一顆「失重的心」，與其處在安逸的環境下，更需要的是爬上高處放聲呼喊，不論是否聽見迴響，至少那不經意拂過心頭的微風，都能帶走一些遺憾。

〚線上收聽〛：我收到的匿名來信

沒多久，我回到相對安全的台灣，一邊整理行李的同時發現了一張月台柱子上貼著 Wet paint（請不要觸碰）標誌的相片，我端看著許久想不起按下快門的瞬間，但腦中卻有一處像是被觸發了開關，這使我決定進行一項以此為名的創作計劃：「Wet Paint Radio# for insomniac」，簡單來說就是 —— 「說話算畫」

我像是 DJ 一般，開始收到許多陌生人投稿而來的故事，有些情意濃，有些則單純點歌，無論對方用什麼方式把往事捏塑成一段文字，都在此留下最真實的口供，於是我將眼前所聞轉譯為一幅幅圖像，收錄在《失重的心告白中》故事畫冊中。

〚線上收看〛：創作內容搶先閱讀（建議搭配音樂一起服用）

3分57秒：他看不見，我也無法說出口。
點播歌曲：蛋堡〈踩.腳.踏.車〉

這裡是《失重的心告白中》，在聽大家的故事之前，我自己也有告白。

2017年下半年，已經在紐約第三個學期的我，為了偽裝成一個自在的紐約客而漂了一頭金髮還組了台腳踏車。骨子裡卻仍是個怕說出不完美英文、不敢表達自己意見的人；就跟去紐約前的我一樣。

我住在離學校走路30分鐘遠的地方，若沒下起暴雨我都騎腳踏車上學。某個早上，我一路微上坡地衝上了抵達學校前的最後一個紅綠燈，正期待綠燈轉彎後的下坡衝刺之時，有名視障先生的白手杖不偏不倚地穿入了我的前輪。「糟糕，怎麼辦？」我心想，瞬間閃過各種解決方式，卻都因為害怕說不出完美英文的顧慮而無法向他解釋目前的情況── 一個也許會令他身處危險的狀況。接著，我做出自以為最恰當且禮貌的解決方案：我要偷偷地挪開自己的車，不驚動到他。結果我一挪，行人號誌也剛好閃成綠燈，我們都行動了，而我，碾過了他的白手杖前端，紮紮實實，那時我才急得喊出「No！ No！No！ Wait！ Wait！」我一直記得，他很無奈地向我說「Seriously, miss？Com’on！」我感受到他看穿了我，他搖著頭過完了整個斑馬線徒留下一個全臉漲紅，且內疚到無法騎走的我。那瞬間，反而是我看不見他所面臨的危險，他聽不到我的緊張，一切只因為我害怕不完美。

之後，一直不敢表達的我，決定不再讓自己有太多後悔累積，或造成別人困擾，我開始試著說出每一個想法，很謝謝也非常對不起他。

接下來內容皆來自於觀眾投稿，內容如有雷同，實在是因為我們都是人的關係。

4分20秒：我跟你都愛這樣的我自己！
點播歌曲：陳小雲〈愛情的騙子我問你〉

：「男友一直不娶我，不知道怎麼辦？」

嘿，看看鏡子裡的那個妳，是不是夾雜了當下與來自未來的、即將發生的妳？如果妳掛上笑容，先喜歡自己了，而鏡子裡的妳也覺得準備好了，那麼他一定會為這樣真實的妳著迷，讓兩個點連接成為「你們」，這樣美麗的妳，終究會走到腦海的藍圖裡。

8分26秒：放下心中石頭，立地成為自我。
推薦歌曲：Yazmin Lacey〈Something My Heart Trusts〉、9m88〈Aim High〉

聽完這篇形影不離卻無法結果的曖昧故事，你也曾有過相似的經歷嗎？
相處過後，城市裡很多角落都有了對方的影子，回憶變成一座靜止的湖面，低頭想看看自己，映照出的卻是對方的樣子。有一天，一定會有那一天，當你深深的吸了一口氣後舉起往事，再順著吐出來的氣息放下心中的大石，那些糾結的情緒將會隨著激起的漣漪一起，永遠消失在那一刻。

城市裡很多角落都有了你的影子，你是一座靜止卻深邃的湖，讓我看著自己卻總映照出你的樣子，有一天，一定會有那一天，我將放下心中的石頭，而你也將隨著激起的漣漪一起，永遠消失在那一刻。

4分24秒：也許日子就是你的自畫像。
點播歌曲：Big Scary〈Got it, Lost it〉

：「焦慮、無法坦白自己這件事，造成了與家人間的隔閡，而因為隔閡，更是衍生出更多的無法避免的衝突與誤解。」

聽著他所點播的歌曲，鼓的拍子好像能鬆開每一節緊繃的關節，嘿！也許日子就是你的自畫像，無論你如何下筆、如何躊躇，都是當下的你所能創作出的、最赤裸且真實的自己。這可能需要點時間，才能讓畫中的筆觸與符號被他人輕輕提起，請不要擔心，當他們定神凝視，那瞬間，你的想法都終將會好好地傳達出去，瞭然於心。

〚線上收聽〛：繪畫才是一切根本

「如果要非常矯情的描述『一個人』的話，我會說他像是一幅畫。」

在油畫中有一個技法叫做 glazing，憑此技巧，在一個不透明且乾燥後的顏色上一層層薄塗上其他半透明的顏色，整個畫面透過光的傳導，將會呈現出一個非常美好的顏色。當我第一次看到了這個技法的說明，我便無可救藥地覺得是個明顯的隱喻，暗示著人生。

《失重的心告白中》故事畫冊的系列畫作我便運用類似的過程以壓克力去畫每一篇故事，雖然壓克力顏料的媒材個性、乾燥時間與原理都以油彩大不相同，我還是一層層地塗上看似若有似無的顏色，像是一個人遭遇過的起承轉合，一筆一劃地盡量不留下太多痕跡，好讓觀看的眼光能穿透一層層的經歷後看見最底部的故事主人，再經過吸收沈澱而理解了這個成像。

所以我說每個人都像一幅畫，而畫家都是我們自己。重要的並非成品的展示，而是過程中，我們選擇用什麼顏色去罩染了最初的自己。

〚線上收聽〛：接著，換你說下去了

2018 年，我聽了一名當代畫家Cullen Washington Jr. 的演講，他一上台便請大家閉上雙眼，接續的說：「現在你眼前一片黑。」、「接著你看到自己手中握著一朵玫瑰花。」安靜幾秒之後，他再請大家睜開眼睛，便說道：「有人覺得自己拿著的是跟別人相同顏色、一樣盛開、一模一樣的花嗎？」

我思考這項問題許久，為此更封它為「玫瑰花的威力」。我們無法一樣，所以要用力的把自己感受到的部分，找到一個最合拍的方式，分享給別人。

《失重的心告白中》源自於「Wet Paint Radio# for insomniac」計畫所接收到的電台故事，我將有感於內心的文句提煉成畫，同時也是一種自我療癒。人們生活的日子本意上相近，卻可能因為遇到不同的人、不同的事，或錯過了一輛公車而有了反轉的契機。

創作者 Hojan

從小就喜歡拿著畫筆塗塗抹抹，當時的志願是成為一位漫畫家，直到在無名小站上看到曲家瑞教授及吳政安（爽爽貓作者）的作品，這才開啟我與「繪畫創作」之間的橋樑。接著便努力考上實踐大學媒體傳達設計學系，為的就是能向曲老師學畫。

大二那年，發現自己在動畫方面的學習充滿不確定性，與拾起畫筆的狀態相比，雖然兩者都曾經歷自我懷疑的階段，可是做動畫時卻感受不到創作的挑戰與悸動，於是我停下腳步重新審視，最終確立朝向「純藝術」的領域發展。

也因為曲老師的鼓勵，我在 2016 年考上紐約的普瑞特學院（Pratt Institute）繪畫系（Fine Arts Painting），期間畫了油畫、壓克力畫、第一次碰觸版畫。那年，我在一座語言不通的陌生城市，藉由繪畫讓眾人明白我的心意。

「直到現在，我仍然畫著。」

作品網站：www.hojan.art
Facebook： https://www.facebook.com/threetwoo
Instagram：https://www.instagram.com/hojanist/

展覽與創作經歷｜Exhibitions and Collaboration
【個展】
2020 Land, Ho!／繪畫個展／前藝室, 基隆
2015 沒有出席的人／繪畫個展／Fukurou Living, 台中
2013 I Lost My Grandfather／繪畫個展／學校咖啡館, 台北

【聯展】
2021 荒謬劇 ── 疫情下的獨白／南畫廊, 台北
2021 This Is Who We Are／Pen + Brush, 紐約, 美國
2021 One Art Taipei／8 樓藝術空間, 台北
2020 In Defense of Painting／Pen + Brush, 紐約, 美國
2019 壞壞壞, 第二屆台北插畫藝術節／松山文創園區, 台北
2019 藝術學士獲獎展／The Rubelle and Norman Schafler Gallery, 紐約, 美國
2019 Hidden in Plain Sight／ The Unspace, 紐約, 美國
2019 Halfway to Nowhere in the Humming of Thoughts／Pratt Institute, 紐約, 美國

贊助回饋內容介紹

1.《失重的心告白中》故事畫冊

封面使用雪莎紙，印刷效果柔和，紙張觸感溫順、不反光，中性的印刷色彩表現，為圖案照片增添猶如凝結空氣的環境氛圍。內頁則使用臺灣自主研發的輕塗佈凝雪映畫紙張，讓原畫作的細節層次能夠被最好的呈現。

紙質：封面－雪莎紙 100g、內頁－凝雪映畫 140g
裝訂：方背精裝
印色：彩色
頁數：96 頁
尺寸：(W)14.8 x (H)21 cm
加工：封面書名字燙白

2. 明信片套組（一組六張）

材質：象牙卡 240 g
規格：雙面 10.8 x 14 cm

3. 紙膠帶

規格：寬 1.5 cm 長 10 m，不上白墨，加圓標貼

4. 無框畫（共有三種款式）

材質：原木裱框，織紋油畫布，側面白邊包覆
尺寸：20 x 30 cm，厚 2.2 cm

無框畫款式 A

無框畫款式 B

無框畫款式 C

贊助注意事項

《失重的心告白中》專案完成後，預計於十一月底前完成出貨。
《失重的心告白中》集資品項中，製作材質與內容有註明「暫定」、「示意圖」或「假想圖」者，日後如有異動，FLiPER Publish 將會與創作者討論並採用同等或相似的材質替代。
免運僅限寄送台澎金馬地區。

本集資計畫參與「臺北市政府文化局 2021 圖文創作扶植計畫」

贊助項目

NT$ 350

Radio On

《失重的心告白中》故事畫冊（原價 NT$ 450）

48 人贊助

登入後贊助

NT$ 590

Good Night

《失重的心告白中》故事畫冊＋明信片套組

13 人贊助

登入後贊助

NT$ 450

Small Moments

《失重的心告白中》故事畫冊＋紙膠帶

6 人贊助

登入後贊助

NT$ 690

Stress Release

《失重的心告白中》故事畫冊＋明信片套組＋紙膠帶

11 人贊助

登入後贊助

NT$ 1210

Not Alone

兩本《失重的心告白中》故事畫冊＋兩套明信片套組＋兩個紙膠帶（原價之 88 折）

7 人贊助

登入後贊助

NT$ 1490

Pin to Wall－A

《失重的心告白中》故事畫冊＋無框畫款式 A

6 人贊助

登入後贊助

NT$ 1490

Pin to Wall－B

《失重的心告白中》故事畫冊＋無框畫款式 B

10 人贊助

登入後贊助

NT$ 1490

Pin to Wall－C

《失重的心告白中》故事畫冊＋無框畫款式 C

13 人贊助

登入後贊助

NT$ 2975

Sleep Tight

十本《失重的心告白中》故事畫冊（原價之 85 折）

10 人贊助

登入後贊助

2021-08-12 14:42:26

創作是人生的投影，必要時需要秉著耐心跟著靈感「一起呼吸」

我是《失重的心告白中》的畫家 Hojan，我就讀學院位在紐約市布魯克林區裡，比起曼哈頓裡的喧囂，布魯克林有一種 Gonzo 48K 樂團〈Fear Of You〉的氛圍，在這樣的節奏裡畫畫大部分都感到很有活力，但有時，不斷地揮著畫筆也找不到能開始的地方。

在學的最後一年，Painting 與 Drawing 學系將近百人都在六樓打通的空間裡，分配到一間個人畫室，因為怕我們走火入魔把畫室給燒了，那是一個沒有門也沒有隔簾的空間，學生在這裡上課、評圖及個人創作。我們從不談論技巧，我們討論政治與時事、酗酒與畫家生涯、各式各樣的哲學或文學。

有次上課，教授要我們寫下喜歡與討厭的畫家至少三名以及原因。印象中大家開始紛紛列舉，包含我在內，唯有一個同學說：我不覺得我們應該要去討厭「一個畫家」。因為藝術是主觀的，要成為一個創作者更該保持：主觀意識。

爾後，每當遇上撞牆期，我就會坐在畫作前空想，拔除紛亂思緒的干擾，放空心靈等待作品予以我回應；又或是心血來潮牽起單車就往外頭跑，沒有目的地奔逃在這座城市。

創作《失重的心告白中》就屬眾多困難的其一事件。當人們願意向我分享自己生命裡的重要片段，也意味著全權的信任與交付，我也不斷告訴自己必須妥善捍衛這些回憶的美好。在種種壓力綑綁下，我打亂了自己的陣腳，創作初期頻頻卡關，躊躇著該如何確切畫出大家的心中所想。

某天下午，我一如往常強迫自己坐在桌子前構思靈感，可鉛筆總是滯留在空中，我便順手點開 Hit Fm，正巧當時播放的是 The Cranberries〈Dreams〉說起緣分，確實讓人有些難以置信，曾經這首歌是我一整個月的單曲循環，一聽到前奏響起心裡頭的希望也頓時燃起。那天起，我終於找回與「創作」的相處之道。

接著，我選用壓克力作為繪本《失重的心告白中》的畫材，一邊繪製的同時一邊學習調配心態，為了呈現最佳的畫面質量，除了思考壓克力顏色的佈局，也要秉著耐心跟著靈感「一起呼吸」。

在此同時我深刻感受，原來身為創作者與觀賞者的心境竟是如此不同，明明都是端看同一幅畫作，卻會因為自身立場與歷程，帶來相異的視覺和感受。我想，這也就是藉由藝術交流的餘韻吧，有時言語無法概括一切，或許能以圖像來補充尚未傾談的心意。
2021-08-09 19:06:19

真正有價值的人生，是懂得留點「空白」給自己

我是《失重的⼼告⽩中》的畫家 Hojan，現在要跟你介紹關於⼀篇「有關空白」的故事。

⾝在異鄉，我是⼀片空白，連使⽤的名字也都是新的了。當時因想不出個洋氣的名字便以 Ho Chan 介紹⾃己，可這名字因為俚語，很多⼈是不敢叫出口的，於是畢業後，我改以 Hojan 為名。

2012 年，故事是這麼開始的

某日下午，我在學校圖書館裡拉出了一本《David Hockney》的精裝畫集，翻讀之後，有些感受便在心中開始醞釀。隨著大學生活的展開，也擺脫了既往的框架，我開始聽著各式風格的曲子、欣賞奉為經典的電影，一切看似順理成章的發展。

然而這般美好，卻止步於大學二年級的學期結束，對於眼前所有我開始感到迷惘，就像一隻迷路的螞蟻懷疑路的痕跡被誰擦去了，一時之間無法看清現實，也不知道該前往何方。

2014 年，一次重生的機會

那年拿到簽證以後，我訂了一張飛往紐約的單機票，那是一張要在杜拜轉機的航班。記得鄰座的外國人，一身筆挺西裝戴著抗噪式耳機，空氣裡滿是他濃厚的香水味：記得在杜拜航站一到鐘點，廣播就會播放相當莊嚴的當地音樂，恍恍惚惚我到了紐約。

一出航廈，我問了⾃己：「該死！我在這裡幹嘛？」我當下只想回家。

⼀切歸零的第⼀年，所處在的環境對我實在不太友善。人們相互說著我無法理解的語言，也聽我說出構不成意涵的話語。起初，可能是就讀純藝術學系的緣故，在大部份課堂裡我就是亞洲代表，滿堂的班級大概 15 個人左右，內容若是天南地北地討論倒是還好，但一說到東西方的藝術差異，全數人就會看向我；說到毛筆，就會以眼神交會確認發音是否合乎標準；⽽說到浮世繪，就一定要問上葛飾北齋一句，他們不知道我其實什麼都不知道，是一片空白。

正因為無法以語⾔完整表達⾃己，我開始努力作畫，嘗試透過繪畫讓眾人明白我的心意。很幸運的，有越來越多人願意向我靠近，彼此跨越文化的阻隔，展開更進一步的交流，豐富了原先空白的人生扉頁。

2020 年，是逆境也是轉機

去年起新冠病毒大肆全球，本該是美好泡泡包圍的紐約，也在一夕之間風雲變色，人群開始瘋狂採購防疫物資，擁有亞裔⾯孔的我們，甚至成了群眾標靶，恐懼與未知扭曲成了歧視與暴力，過往的平靜不再，只剩恐懼。

封城計劃展開，我便留在房裡思索人生，不時聽見此起彼落的救護⾞聲。當時簽證與租約都將到期，於是決定打包混沌的現況，我把大型畫具與物品全收進倉庫裡，留下水彩繪本與壓克力顏料伴我度過抑鬱的時光。

為了提振精神、遠來孤單帶來的消極感，我打開電台收聽音樂廣播，然後開始畫起小幅的作品，累積成了系列創作 ——《隔離日記》

2021 年，孕育築夢計劃

沒多久，我回到相對安全的台灣，一邊整理行李的同時發現了一張月台柱子上貼著 Wet paint（請不要觸碰）標誌的相片，我端看著許久想不起按下快門的瞬間，但腦中卻有一處像是被觸發了開關，這使我決定進行一項以此為名的創作計劃：「Wet Paint Radio# for insomniac」，簡單來說就是 —— 「說話算畫」

我像是 DJ 一般，開始收到許多陌生人投稿而來的故事，有些情意濃，有些則單純點歌，無論對方用什麼方式把往事捏塑成一段文字，都在此留下最真實的口供，於是我將眼前所聞轉譯為一幅幅圖像，收錄在《失重的心告白中》故事畫冊中。

「即便有好多未知，也沒有一定能成功的保證，但我仍鼓起勇氣想為自己再冒險一次！」

這是其中一位投稿者的故事，令我著實深刻，即便我們之間素昧平生。藉由繪圖表現，我想告訴他：「生命中有太多無形的、被定義出來的『線』，大家總是說：『⼈生不要輸在起跑點！』可是為什麼？也許你會成為跳高選手或一名芭蕾舞者，往前從來不是重點，找到⾃己的節奏才能好好綻放光芒。」

我將有感於內心的文句提煉成畫，同時也是一種自我療癒，希望藉由削尖稜角的文字，幫助每個人更進一步構築出心之所向。創作的過程中，我很慎重的挑選每個用詞與標點符號，只願那些回覆不要變成「太油」的⼼靈雞湯，而是成為一杯「香甜」的珍珠奶茶。

取消回覆

請先登入再留言唷！

贊助人
巫呼
盧則宇
freiheit
Hana Wang
Ho Chan
Ho Chan
Alice Wang
連尹晨
郭奕秀
陳依婷
liulin1411
Mint Deng
廖韻雯
廖韻雯
康維
hltoo
高婉芹
Ho Chan
Ho Chan
陳仁壽